欲言又止

我特嫌麻烦,午饭总是去同一家咖喱饭店,
买单时,老板娘总是鞠着躬说:“欢迎以后再来!"
今天是最后一天在那儿附近上班。本该道别,却欲言又止。


めんどくさがり屋のぼくは、いつものカレー屋で昼食を取る。
勘定するとき、奥さんはいつもお辞儀して「またお越しください」と言う。
今日はその近くでの出勤の最終日。別れの言葉を言わなきゃと思いながらも、言えなかった。
[PR]
by nschinese | 2010-03-27 23:54 | 成語日記
<< 废话连篇 英雄本色 >>