自得其乐

我一直不知道在日语里“陀螺”写做“独乐”。我觉得这名字起得好,好像看到陀螺一脸笑容、自得其乐地转动。可也有人听后,联想到“寂寞”。

日本語の中で、「こま」のことを「独楽」と書くのをいままで知らなかった。いい名前だと思う。コマが笑みをこぼえて、ひとり満足げに回っているのが目に浮かぶ。でも、それを聴いて「さみしい」と連想する人もいる。
[PR]
by nschinese | 2010-05-04 23:40
<< 一无所有 不谋而合 >>