三点一线

有个学生快过30岁生日了。他郑重宣布∶子曰“三十而立”,从今以后我要敢于舍弃,更果断地生活。接着问大家三十岁时想过什么。
那时我刚到日本不久,学校、家、打工的店三点一线,好像什么也没想。


ある学生がもうすぐ30才の誕生日を迎える。彼はまじめに宣言した。子曰く「三十にして立つ」、今日から私はもっと決定力をもって生きていこうと。そして、みんなに30才のときの考えを伺った。
そのとき、日本にきたばかりで、学校・家・アルバイトの店の間だけ往復していて、なにも深く考える暇がなかった。
[PR]
by nschinese | 2010-05-12 23:50
<< 何以解忧 一无所有 >>